Med Den store gud Pan og andre fortællinger præsenteres en af den gotiske litteraturs største mestre, Arthur Machen, for danske læsere. Machen var et kæmpe forbillede for H.P. Lovecraft, og hans historier har haft afgørende betydning for horrorgenren både i litteratur og på film i det 20. århundrede. Han hyldes af blandt andre Alan Moore, Guillermo del Toro og Stephen King, som har kaldt ”Den store gud Pan” for den måske bedste engelsksprogede gyserhistorie nogensinde.

Machens fortællinger kredser om den verden, der skjuler sig bag ved den umiddelbart synlige, og mennesker, der kommer i berøring med den – ofte med frygtelige konsekvenser. Som hos de andre mestre inden for genren er Machens skildring af det uhyggelige, det fremmede, raffineret og subtil. Vi møder sjældent ”monsteret” eller ”det onde” direkte, men vi fornemmer det ganske tæt på – i øjnene på et menneske, der har mistet forstanden, i sporene efter et ritual, i skyggerne, der falder hen over et ellers idyllisk landskab – og hårene rejser sig på os.